Korea Descargas Presenta... ~Sweden Laundry
¡Fuiste despedida! Si tienes mucho tiempo para quedarte de brazos cruzados...
¡¿No deberías por lo menos pretender que estás buscando un empleo?!
Dicen que los padres aman a sus hijos por igual.
La gente puede decir eso.
Pero mi vida es una clara prueba de que eso no es verdad.
Soy la segunda de tres hermanos de mi fallecido padre, Kim Sung Gook.
Soy Kim Bom.
¡No tenemos clientes estos días, hacemos la mitad de lo que solíamos...!
¡¿Cómo puedes quedarte haciendo nada todo el día?!
La razón por la que lavo la ropa a mano, no es porque no tengamos lavadora.
Es mi única manera de aliviar el estrés en esta casa.
¡Oye, mocosa!
¡¿No escuchas lo que estoy diciendo?!
Te escucho.
Entonces, ¿por qué no contestas?
¿De verdad no vas a conseguir un trabajo?
¿Por qué siempre se meten conmigo?
Dígale a su amado hijo de 31 años, el cual es su razón de vivir...
y a su hija, Eun Sol, que busquen un empleo también.
Esta chica...
Madre.
Han pasado un 1 minuto y 52 segundos del tiempo de mi medicina.
Kim Eun Chul. 31 años. Futuro abogado.
Ni siquiera se molesta en tomar su propia medicina.
El hijo mayor.
¿De verdad, mi esperanza y sueño? Mamá ya te la preparará.
Espere.
Asegúrese de que la medicina se caliente a 46,5 grados.
La última vez, estaba muy caliente. Pensé que iba a quemar mi garganta.
¿Qué diablos...?
¿Tiene garganta de seda o qué?
Estás lavando.
Aprovecha y lávame esto, también.
Unos locos me estuvieron siguiendo.
Y por error me derramé café.
¡En serio...!
Mi belleza es la culpable.
Soy impecable.
Ella es Kim Eun Sol.
Depende de su belleza, y dice que se convertirá en una celebridad.
Es la preciosa hija menor de mi mamá.
¿Por qué debería lavar tu ropa?
Te pagaré.
10 millones de won se han depositado en su cuenta.
Toma.
¿100 won?
¿Por quién me tomas?
¡Toma tus 100 de won!
¡Mamá!
[Episodio 1] [Bienvenido a la lavandería de Sueños]
Me di cuenta de algo, después de cinco años de trabajo.
Las gente que están meramente abajo trabajan hasta morir por su diminuto salario.
Pero la gente de arriba...
sólo pretenden trabajar, y toman todo el dinero.
Tiene razón.
Escuchándola, quisiera dejar este vil trabajo e irme con usted.
Pero...
¿Por qué tiene que ir a Suecia por negocios?
No lo sé...
¿Tal vez el destino?
Tal vez sea por mi fallecida abuela.
De todas formas, es un lugar que quiero visitar, antes de morir.
[Mi mejor amiga]
Espere.
Oye.
Te llamé muchas veces. ¿Por qué me llamas ahora?
¿Qué es? Estoy en una situación de urgencia.
¿Por qué llamaste?
No puedo decirlo por teléfono. Vamos a vernos y charlemos.
¿Dónde estás?
En serio...
Sé que está adentro.
¡En serio!
- Lo voy a matar cuando lo encuentre. - ¿Qué estás haciendo?
Viniste.
Parece que están cerrados. ¿Quieres comer aquí?
El propietario me pidió prestado 5 millones...
y creo que huyó con el dinero.
Debí haberlo sabido cuando trató de pagar los intereses con comida china.
Si huyó con el dinero, ¿crees que estaría aquí?
Vámonos.
Oye.
Después de 3 años de prestamista, Incluso podría coger a un espía.
¿Sabes cuánto se esconden en sus casas fingiendo haber escapado?
Así que, agáchate.
¿Qué? ¿Para qué?
Para montarme sobre ti.
Tengo que ver a través de la ventana.
¡Muévelo!
No tengo mucho tiempo.
¿Aquí?
No te muevas.
Ten cuidado.
Oye, ten cuidado.
¡Oye! Ten cuidado.
- Supongo que tengo que oír lo que dices. - ¿Qué?
¿Me debes, o algo así?
- Quiero pedirte prestado dinero, también. - ¿Por qué tan de repente?
Quiero abrir el negocio.
¿El negocio? ¿Con qué dinero?
Deja de ser ridícula, y consigue un buen trabajo.
Tú eres la única ridícula. Préstame algo de dinero.
Por lo menos, yo no voy a huir.
Oye.
Normalmente cobro 3% de interés mensual.
Pero, ya que eres mi mejor amiga...
te haré un descuento especial de 1%.
Bueno, bueno.
Ya bájate ahora.
Se va a romper mi espalda.
Oye...
Espera, creo que veo algo que se mueve.
Sólo un poco más.
Oh, mis piernas...
¿Qué estás mirando?
Sólo sigue tu camino. ¿Por qué te ríes?
Me lastimé.
¿Qué pasa?
¿Qué fue eso?
Me está dando escalofríos.
¿Qué será esta mala vibra?
¡Estoy en casa!
Estoy aquí.
Sí.
Por favor, programe un día para este mes.
Sí.
¡La cena está lista!
Dijiste que la cena está lista.
Ya comimos.
¿Que están tramando?
¿Qué quieres decir?
Cociné pollo para mi hija, para que agarre energía.
Toma.
Nunca hizo esto por mí...
incluso cuando yo pagaba los gastos mensuales.
¿Y está haciendo esto para mí cuando estoy sin trabajo?
Sólo estoy animándote, para que puedas conseguir un trabajo.
Vamos, cómelo.
Estoy aquí.
[Cirujano Plástico] Sí, doctor.
Por favor, programe un día para este mes.
¿Se enteraron que voy a obtener mi indemnización por despido?
¿Cree que este pollo vale 10 millones de won?
Cómprale a tu hermano un auto con ese dinero.
Y la cirugía plástica a Eun Sol. Piensa que es una inversión.
¿Por qué necesita un auto?
Cuando va y viene de la academia a la casa.
De la casa a la academia, tengo que tomar el bus y el metro 6 veces.
Si puedo ahorrarme energía y tiempo...
¿No crees que estaré más cerca de aprobar el examen civil?
Unnie, yo tengo una audición el próximo mes.
Mi última cirugía ya se deshizo.
Si me la hago esta vez, voy a quedar impresionante.
Invierte en mí.
Si me convierto en una celebridad, no me olvidaré de ti.
Dejen de perder su tiempo.
Voy a invertir en mí misma.
¿Por qué?
¿También vas a arreglar tu cara?
Ese dinero no será suficiente para arreglarte.
Voy a viajar a Suecia.
No voy allí para jugar. Buscaré ideas para mi negocio.
¿Negocio?
¿Estás loca?
Si tienes dinero, debes estar ayudando a la familia.
¿Qué es esa idea de un negocio?
¡¿Por qué me pegas?!
¿Acaso no he ayudado lo suficiente?
¡Sofá y aspiradora!
¡Mesa! ¡Platos! ¡Cucharas! ¡E incluso los palillos!
¡Yo los compré!
¡Bien!
Si no fuera por ti, nuestra familia habría muerto de hambre.
Si te arrepientes, ¡llévate todo! ¡Llévate todo!
No te preocupes, ¡Lo haré!
Esa chica...
¿De dónde sacó ese temperamento?
¿Por qué no contesta?
¡Oye!
¿Sabes cómo beber?
Viéndote, puedo decir que eres un gato callejero.
¡Quedas fuera!
¿Crees que eres el único amigo que tengo para beber?
Trabajando durante 5 años...
Yo siempre me encargué de mis gastos mensuales.
¿Ni siquiera puedo gastar en mí la indemnización por despido?
¿Tú qué piensas?
Puede que no sea inteligente...
Pero eso no es culpa mía.
¡¿Es mi culpa que sea fea...?!
La casa estaba en llamas...
Bebe.
Aún así...
¿Cómo puede una madre discriminar entre sus hijos así?
Si la abuela estuviera viva, no me trataran tan mal.
¿No te parece?
¡Qué chico tan callado!
¡No...! Lo siento.
Tu nombre es Kyung Hee, ¿verdad?
¡Qué chica tan callada!
Nosotras dos... ¡Bebamos esta noche!
¡Vamos a morir!
¿Qué es esto?
Eres ese gato de antes.
Debo haber dormido en las calles de nuevo.
Gracias.
Gracias a ti no hizo tanto frío.
¿Adónde fue?
Kyung Hee, vámonos.
¿A dónde va?
Luz verde encendida. Puede cruzar la calle.
¿A dónde va? Tengo tanto frío...
¿Me trajiste aquí?
¿Qué?
¿Servicio de lavandería?
¿Qué pasa con la lavandería?
¿Caramelo de menta?
[Hace 17 años]
¡Qué buena chica...!
¿Mi nieta está lavando la ropa?
Mamá me hizo hacerlo porque fue a trabajar.
Oppa tiene que estudiar, y Eun Sol es la menor.
Así que, yo tengo que hacerlo.
Y también tengo que estudiar.
Mi nieta es tan habilidosa.
Nunca he visto a nadie lavando tan bien la ropa.
Lo haces tan bien como lo bonita que eres.
¿En serio?
¿Realmente lo hago bien, abuela?
Realmente lo haces bien.
Entonces, ¿debería abrir una lavandería?
Eso no es una mala idea.
Apuesto a que vas a lavar la ropa del pueblo, mejor que nadie.
Mira.
Es un caramelo de menta.
Te voy a dar sólo esto a ti.
Guarda el secreto de tus hermanos.
Sí.
Abuela, ¿por qué te enfermas?
Recupérate rápido y levántate.
No puedo vivir sin ti.
Esto es bueno para ti, cómelo.
[Alquiler]
¿Hola?
Hola.
¿Está su tienda en alquiler?
¿Qué?
¿Lavandería?
¿Tu idea de negocio es una lavandería?
¡Olvídate de eso!
Ya firmé el contrato.
¿Qué dinero tienes para abrir una lavandería?
Pensé que ibas a Suecia.
¿Te ganaste la lotería?
Cancelé mi viaje.
Usé la indemnización por despido, y pedí dinero prestado a Young Mi.
Bom.
¿Tienes idea del lamentable estado de las empresas autónomas, estos días?
El 30% de los préstamos bancarios van al negocio...
Pero el 7% de esas empresas van a la quiebra, durante el primer año.
Ni siquiera sabes nada de eso.
- Y pides un préstamo. - No voy a ir a la quiebra.
Mi cabeza...
Mamá, ¿estás bien? cálmate.
¡Eun Sol!
¿Crees que pasarás la audición actuando de esa manera?
Si tienes tanto tiempo para cirugías, úsalo para practicar la actuación.
Entonces, ¿vas a manejar una lavandería?
Sí.
Lárgate.
¿Por qué vivir aquí si no vas a escucharme?
¡Lárgate y vive como quieras!
No te preocupes, mamá.
La lavandería es bastante grande. Puedo dormir y comer allí.
Vamos a ver...
No voy a tener que pagar gastos mensuales...
Y haré dinero.
¿Hola?
Sí, ¿viene a entregar la cama?
Está bien.
Veamos...
La cama está lista.
Entonces tendré que ir a comprarme la arrocera.
Ni cirugía plástica. Tampoco podré comprar ropa.
Qué rabia.
Madre, creo que este es el último paquete de medicina.
Revisé el refrigerador, y se le olvidó llenarlo.
¡Cállate!
Necesito pensar.
Dios mío...
¿Acabas de gritarle a Eun Chul?
¿Eh?
Mi sueño...
Mamá cometió un error.
Lo haré mañana.
Mi sueño...
Vamos a terminar esto.
¡Mi sueño!
Asegurarme de no olvidar nada.
Listo.
- Por favor, que funcione esta vez. - ¿No vas a la academia?
¡Sí, me voy ahora!
Soo Chul, ¿que hace la arrocera aquí?
La dejé afuera para botarla por el centro.
Está de camino a la academia. La botaré en el camino.
Me alegro de que viva cerca.
Encontrémonos frente a la máquina expendedora del parque.
¿Por qué quiere reunirse en frente de la máquina expendedora?
- ¿Qué pasa con ella? - ¡Agradable!
Tan vergonzoso...
Por favor, que no sea ella...
Debí haberme puesto algo más. ¿Por qué la misma ropa?
¿Por qué me está mirando?
No puede ser ella... No puede ser...
Por favor, que no sea ella... Por favor...
¡Disculpe!
¿Es usted "Señor Primavera"?
¿Es usted "Señorita Primavera"?
Sí.
Debe ser esa.
Fue bien cuidada, no está rota ni nada.
Se ve bien.
Espere.
¿Qué está haciendo?
Descarga Subtítulo Completo en SubsKoreaDescargas.blogspot.com